莊子秋水翻譯秋天，山洪來的季節(jié)，許多河流流入黃河。河水寬闊洶涌，連牛馬都分不清兩岸和水中的沙洲。于是河神得意洋洋，認(rèn)為世界上所有美好的事物都聚集在這里。河神順著水流向東，來到北海。向東看，他看不到海的盡頭。于是他只是換了一張洋洋自得的臉，抬頭看著波塞冬感嘆道:“俗話說‘聽了幾百個道理，你就覺得天下沒有人能比得上你’，那就是我。

翻譯:秋天的洪水隨著季節(jié)上漲。千河入黃河，直流水暢通無阻。連牛馬都分不清水中的河岸和沙洲。在這種情況下，河伯自得其樂，以為世界上所有的美景都聚集在這里。河伯順著水流向東，來到北海。向東看，他看不到海的盡頭。這時，赫柏一改原來的自鳴得意的表情，面對波塞冬，仰頭嘆息道:“有一句話，‘當(dāng)你聽到很多真理的時候，你就認(rèn)為沒有人能和你自己相比’，指的是像我這樣的人。

北海神若說:“井里的青蛙無法和它交流討論關(guān)于大海的事情，因?yàn)榫谙拗屏怂囊曇?；夏天的昆蟲，因?yàn)槭苌婕竟?jié)的限制，不能和它們談冰雪；你不能和一個知識淺薄的人談?wù)胬恚驗(yàn)樗难劢缡鞘芙逃`的?，F(xiàn)在你從河堤出來，看到大海，就知道自己的缺點(diǎn)了，就可以跟我說實(shí)話了。世界上沒有比大海更大的水了。

莊子秋水原創(chuàng)秋水時間到(1)、百川灌溉(2)；因?yàn)闆芎拥拇笮?，兩個朱雅懸崖之間沒有爭議。所以赫柏多么樂呵呵地洋洋自得⑤，把世界的美據(jù)為己有⑥。順著水流向東走。至于北海，向東看，卻沒有水的盡頭。于是顏鶴波開始看臉(7)，望洋嘆(8):“野語有云(9)，‘知一百事(10)，自以為弄巧成拙(11)者，謂之也。而如果我嘗到了仲尼的味道，輕視了博義(12)的義，我也會相信；今見子難窮，除非在子家門口，否則我危在旦夕。我的長笑是在慷慨的家庭(13)。

今天，我從懸崖上看著大海，但我知道我很丑(18)，我將能與大理交談。天下之水大于海，萬川屬之。不知道什么時候會停(19)；不知道什么時候就沒了。春天和秋天一樣，我們不知道洪水和干旱。流經(jīng)河流的流量無法測量(21)。但我從未以此為自足(22)，因?yàn)槲倚斡谔斓?，患于陰?23)。我在天地之間，小木在群山之中。

莊子秋水和翻譯原文如下:原文:北海有魚，名叫鯤。坤那么大，不知其千里；變成一只鳥，它的名字叫彭。彭的背影在千里之外；憤怒地飛走，它的翅膀像云一樣掛在天空。如果是鳥，航運(yùn)會遷徙到南明；南鬼，天池也。翻譯:北海有一種魚叫鯤。昆非常巨大，不知有多少里長；它變成了一只叫彭的鳥。彭的背影也不知走了多少里路；當(dāng)它憤怒地飛翔時，它的翅膀就像烏云遮住了天空。

《莊子》的創(chuàng)作背景，秋水，是《莊子》中的一個長篇故事，以前兩個字為標(biāo)題，中心是討論人應(yīng)該如何認(rèn)識外物。整篇文章由兩部分組成，第一部分描述北海波塞冬與河神的對話，這是本文的主體部分。這段長長的對話，按照問答的內(nèi)容，可以分為七段，后一部分寫了6個寓言，每個寓言自成體系，互不關(guān)聯(lián)，與前一部分波塞冬與河神的對話沒有結(jié)構(gòu)上的聯(lián)系。文章強(qiáng)調(diào)了認(rèn)識事物的復(fù)雜性，即事物本身的相對性和認(rèn)知過程的多變性，并指出了認(rèn)知和準(zhǔn)確判斷的難度。